Mae ymchwilio i hanes y teulu a chreu “coeden deulu” wedi dod yn hobi poblogaidd iawn yn y blynyddoedd diwethaf.