Helpu bywyd gwyllt yn yr oerfel

Y tro yma mae Iwan Edwards yn rhoi syniadau ar gyfer cynnal eich gardd ar gyfer bywyd gwyllt dros y misoedd nesaf…

Iwan Edwards
gan Iwan Edwards
Darllenwch y darnau melyn os dych chi’n dechrau dysgu.
Darllenwch y darnau gwyrdd os dych chi’n fwy profiadol.
Darllenwch y cyfan os dych chi’n brofiadol iawn.

Mae’r misoedd oerach yn gallu bod yn amser anodd i fywyd gwyllt. Mae bwyd yn brin ac mae’r creaduriaid sy’n aros yma dros y gaeaf angen cysgod rhag yr oerfel. Dyma rai awgrymiadau syml ar gyfer cynnal eich gardd ar gyfer bywyd gwyllt dros y misoedd nesaf… dydy rhai ddim angen ymdrech o gwbl!

Mae pentwr o bren yn rhoi cysgod i fywyd gwyllt

Pentwr o bren

Wrth i chi ddechrau tocio coed a llwyni yn eich gardd, peidiwch â thaflu’r gweddillion. Defnyddiwch nhw i wneud pentwr pren neu domen gynefin ar gyfer bywyd gwyllt.

Bydd hyn yn helpu ein rhywogaethau ‘cysglyd’, fel, draenogod, madfallod dŵr, rhai chwilod a digon o bryfed eraill, sy’n chwilio am le i fod yn glyd ac i gysgu’n ddiogel dros y gaeaf.

Plannu coeden

Mae rŵan yn amser gwych i blannu coeden. Mae’r pridd yn llaith a dal yn gynnes, ac felly mae digon o amser i ddatblygu gwreiddiau dwfn. Plannwch goed brodorol os oes dewis.

Mae creaduriaid Cymru wedi esblygu i ddibynnu ar goed brodorol.

Gadewch y ffrwythau sy’n syrthio ar y llawr. Byddwch chi’n synnu faint fydd yn cael ei fwyta gan bryfed, adar a mamaliaid sy’n ymweld â’ch gardd

Yn y rhifyn diwethaf o Lingo Newydd wnes i glodfori perllannau. Wnes i sôn sut mae coed ffrwythau blodeuol yn gallu creu ecosystemau cyfan. Un rheswm am hyn ydy eu bod nhw’n heneiddio’n gyflym ac yn creu pren marw sy’n pydru, sy’n lloches a ffynhonnell bwyd i bryfetach. Os oes gennych chi lwyni sy’n ffrwytho, gadewch y ffrwythau sy’n syrthio ar y llawr. Byddwch chi’n synnu faint fydd yn cael ei fwyta gan bryfed, adar a mamaliaid sy’n ymweld â’ch gardd.

Plannu bylbiau blodeuo’r gwanwyn

Yn ogystal â phlannu coed, beth am blannu rhai bylbiau sy’n blodeuo yn y gwanwyn? Dewiswch rai sy’n dda i bryfed beillio fel clychau’r gog a rhowch fwrlwm yn eich gardd yn gynnar yn y gwanwyn! Gwnewch yn siŵr eich bod chi’n dewis rhywogaethau brodorol – peidiwch â phrynu’r bylbiau ‘arferol’ sydd i’w gweld yn y siopau ac archfarchnadoedd. Peidiwch byth â chymryd bylbiau o’r gwyllt.

Mae’r hydref a’r gaeaf yn amser gwych i gyflwyno dŵr i’ch gardd

Cyflenwad o ddŵr

Mae’r hydref a’r gaeaf yn amser gwych i gyflwyno dŵr i’ch gardd. Mae amffibiaid fel madfallod, brogaod a llyffantod yn defnyddio dŵr fel lloches a mannau magu pan fydd y gwanwyn yn cyrraedd. Mae gloÿnnod byw yn cael mwynau a halwynau gwerthfawr o ddŵr sydd ychydig yn fwdlyd, ac mae adar yn defnyddio dŵr i ymdrochi a chael gwared ar barasitiaid. Mae’n bwysig ychwanegu at y dŵr yn ystod misoedd oer y gaeaf. Mae’n gallu bod yn anodd i fywyd gwyllt ddod o hyd i ddŵr sydd ddim wedi rhewi. Gwnewch yn siŵr bod y dŵr yn fas gydag ymylon graddol a gwead garw. Bydd hyn yn golygu y gall unrhyw beth sy’n dringo i mewn fynd allan eto.

Cofiwch am yr adar

Mae adar yr ardd yn fendith i ni i gyd eu gwylio trwy gydol y flwyddyn, yn enwedig yn y gaeaf. Helpwch yr adar sy’n ymweld â’ch gardd drwy roi blychau adar iddyn nhw glwydo ynddyn nhw dros y gaeaf, ac i fagu cywion yn y gwanwyn.

Mi welwch chi adar yn eich borderi dros y gaeaf. Maen nhw’n edrych am bryfetach i’w bwyta. Peidiwch â bod yn rhy gyflym i dacluso dail yr hydref! Gadewch nhw yn eich borderi i bydru a maethloni’r pridd.

Dydy hi ddim bob amser yn hawdd dod o hyd i fwyd yn y gaeaf, felly bydd unrhyw un o’r syniadau yma yn bendant yn cael ei werthfawrogi gan fywyd gwyllt yn yr ardd!

 

Geiriau

awgrymiadau
suggestions
cynnal
to maintain
ymdrech
effort
tocio
to trim/to prune
gweddillion
remains
tomen gynefin
habitat heap
rhywogaethau
species
madfallod dŵr
newts
chwilod
beatles
clyd
cosy
llaith
damp
gwreiddiau dwfn
deep roots
brodorol
native
esblygu
to evolve
clodfori
to praise
perllannau
orchards
blodeuol
flowering/blossoming
heneiddio
to become old
pydru
to rot
lloches
refuge/shelter
ffynhonnell
source
pryfetach
insects, flies, worms etc.
yn ogystal â
as well as
peillio
to pollinate
bwrlwm
babble/hive of activity
cyflenwad
supply
cyflwyno
to introduce
amffibiaid
amphibians
brogaod a llyffantod
frogs and toads
mannau magu
breeding places
gloÿnnod byw = pili-palod
butterflies
mwynau
minerals
halwynau
salts
parasitiaid
parasites
ychwanegu at
to add to
bas
shallow
ymylon graddol
gradual edges
gwead garw
rough texture
bendith
blessing
blychau adar
bird boxes
clwydo
to roost
maethloni
to nourish/to make fertile
cael ei werthfawrogi
to be appreciated

Sut i helpu bywyd gwyllt yn y gaeaf

Pentwr cynefin ar gyfer bywyd gwyllt

Mae Iwan Edwards yn rhoi syniadau am sut i helpu bywyd gwyllt pan mae’r tywydd yn mynd yn oer.

Mae’n gallu bod yn amser anodd i fywyd gwyllt.

Mae bwyd yn brin. Rhaid i greaduriaid gael cysgod pan mae hi’n oer.

Mae pentwr o bren yn lle da i greaduriaid fel draenogod gysgu dros y gaeaf.

Mae rŵan yn amser da i blannu coeden. Mae creaduriaid yn dibynnu ar goed.

Beth am blannu bylbiau sy’n blodeuo yn y gwanwyn? Mae clychau’r gog yn dda i bryfed beillio.

Mae’r hydref a’r gaeaf yn amser da i roi dŵr yn eich gardd. Mae’n gallu bod yn anodd i fywyd gwyllt ddod o hyd i ddŵr sydd ddim wedi rhewi.

Cofiwch am yr adar. Rhowch focsys iddyn nhw glwydo ynddyn nhw.

Geiriau

syniadau
ideas
bywyd gwyllt
wildlife
prin
scarce
creaduriaid
creatures
cysgod
shelter
pentwr o bren
pile of wood
draenogod
hedgehogs
plannu
to plant
dibynnu ar
to depend on
bylbiau
bulbs
blodeuo
to flower
clychau'r gog
bluebells
pryfed
flies/insects
peillio
to pollinate
dod o hyd i
to find
wedi rhewi
frozen
bocsys
boxes
clwydo
to roost